Josh O’Connor shines in a sequel that is just as comedic as it is intriguing BY BEN KEANE, STAFF WRITER “Wake Up Dead Man,” the third film in Rian Johnson’s “Knives Out” franchise, recaptures the magic of the series’ first…