Paul Thomas Anderson’s latest is a surprise hit among audiences and critics alike BY LOUIS VOLKER, STAFF WRITER A high school dance. A bounty hunter. A convent of nuns that grow marijuana. A pregnant woman with a gun. Paul Thomas…